De kanji naam Empi (of Enpi) bestaat uit de tekens ‘zwaluw’ (vogel) en ‘vlieg’ (vliegen). Daarom wordt de kata wel eens vertaald in: “De Vlucht van de Zwaluw” of “Vliegende Zwaluw”. De bewegingen zijn licht en dartelend en duiden op de verdedigende vlucht van de zwaluw. De naam kan zowel als Empi als Enpi geschreven worden. De uitspraak -mp en -np klinken hetzelfde in het Japans. Een oude kata met als oorspronklelijke naam ‘Wanshu’.

Aantal bewegingen: 37